Tidligere:
Prisen for operationen er Skylla.
- Tjek om køberen har lagt en besked. - Nummeret er fra Miami.
Emnet, tak.
Ingen må vide, hvor Skylla skal hen.
- Ved du, hvem der tog den? - Nej. Det ved Gretchen og Bagwell.
Så har du dit team. Der er huller i dit cv, som de nemt kan udfylde.
- Hvad skete der? - Han slap væk.
- Hvad er det? - Min opsigelse.
- Vi må sætte din plan i værk nu. - Du kommer ikke ud herfra.
Jeg har lavet en aftale. Dit liv for Skylla.
Kan du det, men den viden du har om Firmaet?
Vil du vide, hvad jeg ved? Mor arbejdede for dem.
Jeg vil gøre alt, for at slutte det her.
- Sara, det er mig. - Hvor er du?
- Miami. Skylla er her. - Vil du skaffe den tilbage til Firmaet?
Ja, så vi kan komme ud af det. Hvordan har Michael det?
Det ved jeg ikke. To fyre kørte mig til et hotel.
Og jeg fik blomster og en frugtkurv.
Men intet nyt om Michael. Er Fernando hos dig?
Sucre er smuttet. Vi har lagt beskeder til Mahone, men intet.
- Hvem er "vi"? - Folk, jeg ikke stoler på.
Okay. Hør her ...
Jeg er dig taknemmelig. Han var ved at dø ...
Men tror du virkelig, de lader os leve?
Jeg gør mit bedste. Ring til mig, hvis du hører nyt om Michael.
Linc, Firmaet har sporet hans mobil.
Til en adresse i Grafton. Det er en natklub.
- Hvor mange opkald? - Tre.
Hvordan ved vi, han stadig er i Miami og ikke har solgt den?
- Ikke at jeg klager ... - Du skal ikke ødelægge det her.
- Det er vores eneste spor. - Vær glad for, jeg ikke har dræbt dig.
Virkelig? Er du hr. FBI nu?
Er du fornærmet? Hvor mange har du ikke røvrendt?
Vi er blot forbrydere, som blev fanget.
Jeg kan ikke arbejde med den fyr.
Prøv at fokusere på hvem der har Skylla.
Hey, Scofield!
- Hvor er jeg? - Han er vågen.
- Hvor er jeg? - I et hus. I skoven.
100 km fra alt. Der er ingen våben i huset.
Der er ikke tremmer for vinduerne, men området vrimler med bjergløver ...
- Så du bør nok blive her. - Nu skal jeg overtage.
Dr. Roger Knowlton. Hvordan har du det?
- Er du neurolog? - Psykiater.
Generalen bad mig tale lidt med dig.
En cigar er en cigar. Er vi færdige?
Du har handlet ud fra en forkert opfattelse af Firmaet.
Generalen ønsker klarhed.
Jeg skal hjælpe dig med at bearbejde sandheden.
Hvis du hentyder til indholdet af Skylla, og at min mor arbejdede for Firmaet -
- så ved jeg det allerede.
Arbejdede?
Din mor arbejder for os.
Din mor er i live.
- Vi har ikke åben. - Jeg leder bare efter en.
Han ringede hertil tre gange i går. New Yorker, mørkt hår.
- Ved du, hvor jeg kan finde ham? - Beklager. Kan ikke hjælpe.
Er du sikker?
Har du hø i ørene? Vi ved ikke noget.
- Virkelig? - Ja.
Hvad med blondie?
- Hvad siger du? - Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Han dater en pige, som arbejder her.
Vis mig, hvor hun er.
Det er jo bare fascinerende, doktor.
Hun forlod jer, for at beskytte jer.
Fordi solenergi er farligt? Jeg kender Skyllas indhold.
Der blev fremsat trusler mod dig og Lincoln. I var i fare.
Virkelig? Hvor var hun, da min bror skulle henrettes?
Hun arbejdede i en regnskov på Madagascar uden satellitadgang.
Eller også har hun været død i 25 år. Og det her er ren fiktion.
Der er en million tønder landbrug udenfor Cordoba i dag.
Som skyldes din mors research. Det er ikke fiktion -
- men mad. Til tusinde. Millioner. Der er så meget mere på Skylla ...
Så har vi meget at tale om. Hvad med, at ringe til hende?
- Når du er parat. - Nu er bedre end i morgen.
Når du er parat til at slutte dig til hende... til os.
Det er det, vi skal tale om.
Om at gå ind i Firmaet.
Erica, det er mig. Kommer du?
Jeg må tale med dig.
Hun er på vej.
- Hvorfor ringede han til klubben? - Det gør han, når de har skændtes.
- Hvad vil du med ham? - Han har taget noget af mit.
Dér. Der er Erica.
Vent her.
Få ham lappet sammen.
Stor fyr. Kronraget, skør. Hvem er han?
Aner det ikke. Købte han din historie?
Ja, indtil skyderiet.
- Du klarede det flot. - Jeg trænger til en smøg.
Åh, nej... min pung.
Det er pigen, som lokkede mig i en fælde. Hun kan føre os til ham.
Vi holder ikke længe, hvis du fortsætter med at smadre natklubber.
Jeg har ikke tænkt mig, at blive her længe.
Det må jeg give generalen -
- han sætter fire fjender sammen, så han undgår, de rotter sig sammen.
Pigens adresse. Se, hvad I kan finde.
Det her er Tia.
Vil du vide, hvad jeg tror, de snakkede om?
Nej. Bare de holder sig væk fra mig. Det samme gælder dig.
Vis hende ind.
Sara, du ser... udhvilet ud.
Hvordan er hotellet?
Jeg vil gerne tilbyde min hjælp i Michaels rehabilitering.
Hvor venligt ...
Men han modtager den bedst mulige pleje.
Uanset dine planer for ham, så ønsker jeg bare at hjælpe ham.
Og det er værdsat, men umuligt.
Du hjælper ham bedst på afstand lige nu. Tro mig.
Min eneste dagsorden er, at sikre mig, at han er okay.
Om en uges tid, er han tilbage i dine arme for evigt.
Så tålmodig er jeg ikke.
Forkæl dig selv.
Sæt dig ved poolen. Betragt fremtiden: Økonomisk sikkerhed ...
Michaels evner udnyttet på et globalt niveau. Med dig hos sin side.
Michaels evner udnyttet globalt?
Jeg forsøger bare at maksimere hans potentiale.
- Også dit potentiale. - Hvad gør I ved ham?
Jeg sætter en stopper for denne trættende katten efter musen leg.
Tak fordi du kiggede forbi.
"Radikal arkitektur er en forkastelse af alle formelle og moralske parametre."
- Fra din disputats. - En omskrivning af andres ord.
Det vedrører sig bygningskonstruktion.
- Jeg tror, du skrev det som en metafor. - At målet helliger midlet?
Din mor brugte et næsten identisk citat i hendes disputats.
- For 30 år siden. - Du har lavet dit hjemmearbejde.
Vi har haft et par samtaler.
Havde I et øjeblik ved en Firmajulefest?
Jeg har kendt din mor i årevis.
I har det samme geniale sind og den samme humor.
Drejer det her sig om min humor?
Hun var også yderst skeptisk overfor Firmaet.
- Men så lærte hun sandheden. - At redde verden?
Den køber jeg ikke. Hvis min mor er så dygtig og velvillig -
- hvad vil I så med mig?
Et verdensomspændende projekt kan ikke styres af én person.
Men af to... samme genialitet, arbejdende synkront ...
- Så afgjort. - Det er jo fremragende.
- I har så afgjort tænkt på alt. - Michael ...
Hvis jeg ikke fortalte sandheden, hvor har jeg så denne her fra?
5416 Grand St. om en time
Hun er bare en dum pige, som dater en kriminel. Det er spild af tid.
- Det kendetegner Burrows lederskab. - Han skal ud af vagten.
Hvis du støtter mig, så sørger jeg for, at ingen kommer efter dig.
Jeg er med dig, Don.
Hvem er for et regimeskifte? Sig Aye.
- Aye, aye, kaptajn. - Okay. Burrows er ude.
Godt. Send det.
Firmaet sender Tias kreditkortoplysninger.
- Det ligner mere og mere et insiderjob. - Hvorfor?
Køberen kunne læse Skylla på stedet.
Selv jeg kan ikke finde ham. Sådanne folk er normalt fra Firmaet.
- Hvordan ændrer det vores plan? - Det gøre bare alt mere besværligt.
Lincoln, hvornår skal vi have det her ud af verden?
Jeg har knaldet en del, i tjenestens navn.
- Denne gang er det min fortjeneste. - Du skal ikke smigre dig selv.
For sent.
Nævn din pris. Og jeg mener alt.
Ikke en skid. En skide gåsejagt.
Intet. En gammel adressebog, billeder, en harddisk.
Jeg har tjekket hendes email. Intet fra vores mand. Spild af tid.
- Hvor hurtigt kan Firmaet analysere den? - Et par timer.
Linc, vi værdsætter dine anstrengelser, men vi har stemt.
Og siden vi nu er i Florida, så er du en stemme i undertal.
- Og? - Du bestemmer ikke mere. Han gør.
Din bøllerutine fungerede måske da du stjal tyggegummi, men ikke nu.
Vi har alle aftaler med generalen. Selv Gretchen tager dig ikke i forsvar.
- Lad ham bære sin krone. - Ja, hvis han ikke ville sælge den.
Har I måske ikke overvejet det?
Du får stemmeret senere, Linc. Men lige nu overtager vi.
- Sørens da. Omtælling. - Dårlig timing?
Nej, det passer perfekt.
Første gang du ikke adlyder mig -
- så blæser jeg hjernen ud på dig.
- Få hende tilbage. - Det bliver ikke det samme.
Vækker det minder?
Jeg var 10. Vi var på camping i Jackson Hole.
Fiskede, vandrede, familiehygge foran lejrbålet ...
- Du kan stoppe nu. - Fordi alt var borte to år senere?
Tre ud af fire på det billede er stadig i live.
Skal jeg måske finde fiskestangen frem? En familiegenforening i Wyoming?
Sig ikke, du ikke har ønsket det.
Jeg ønskede mig mange urealstiske ting.
- Jeg kom over det. - Hvorfor? Vi kan gøre det her.
De billeder kan være taget når som helst, hvor som helst.
Før du røg i fængsel, tog du blå iris med til hendes grav på årsdagen.
Du sidder der i en time. Når du går, tager du en blomst, og sætter den i jakken.
Hun så dig gøre det hvert år. Hun ønsker at gøre det godt igen.
Så du har lavet din research. Men alt hvad du siger, er en løgn.
Så lad os stoppe her.
Bare stop.
Få Tias adresse op på skærmen.
Hun bor her og arbejder her.
Men i går brugte hun sit kreditkort i natklubben Pelican og i gavebutikken.
- Og afventede, at kæresten gik i land. - "Fra borde"
- Er han her allerede? - Han bor nede i marinaen.
Endnu et tegn på et insiderjob. Hans navn må ikke figurere på et flymanifest.
De prøver at sejle Skylla ud af landet.
- Kom så. - Alex ...
Tak fordi du kom.
Du hjalp mig, som du lovede. Jeg står i gæld til dig.
Grand St, om en time. Ukendt afsender.
Lad mig føre ordet. I andre venter her. Alex, kom.
Goddag. Hvad kan jeg hjæpe jer med?
- Genkender du hende? Tia Hayden. - Nej, desværre.
Hun er en sød lille sag.
Hun var herinde i går sammen med en mand.
Beklager.
Don Self, Homeland Security. Og min makker, Bruce Liberace.
Vi samarbejder med toldvæsenet. Har du hørt om dem?
Vi undersøger indsmugling af cubanske cigarer.
- Der er ingen her. Jeg sværger. - Det er op til os.
Vi er nødt til at lukke marinaen i en hel uge. Eller ...
Hun var her... sammen med den fyr.
Han ville have rykket en kajplads til en chartertur længere ned.
- Længere væk fra kystvagten? - Jeg spurgte ikke.
Og jeg tog ikke imod penge.
- Hvor skal båden hen? - Bahamas, tur/retur.
- Hvornår lægger den til? - Den er lige der.
Hejsa! Mit navn er Don Self. Homeland Security.
Min kollega og jeg ønsker jer en rigtig god tur.
Men vi er lige nødt til at lave en hurtig bagagekontrol.
Det er hurtigt overstået, hvis bare I samarbejder.
Åbn jeres tasker, folkens. Tak.
Hvor er Skylla?
Hvad har du heri?
Tre joints.
Jeg er prøveløsladt. Sender I mig tilbage?
Lav dig en hjelm, kammerat. Ligesom i gamle dage.
- Få hende tilbage. - Det kan jeg ikke.
Men jeg kan gøre andre ting.
Det bliver ikke det samme, men det skal nok gå.
Vi vil altid holde sammen.
Godt, du nyder din bjergtur. Men det er ikke en fornøjelsestur.
Scofield er udmattet, modløs men meget modstandsdygtig ...
Men jeg skal nok nå ind til ham. Uden medicin, tre dage.
- Og med pentothal? - Hurtigere. Men det er en kemisk lobotomi.
Men vender han sig imod sine egne, er det af egen fri vilje. Vi vil eje ham.
Jeg stoler ikke på ham, før han går på glødende kul.
- Det kan jeg godt klare. - Fint. Men hvis han narrer dig ...
Så får du også en labotomi. Bare få det gjort.
Hvis du kæmper imod, så banker vagterne livet ud af dig.
Undskyld dramatikken, men Firmaet må ikke vide noget.
- Du er Firmaet, du er hans datter. - Ønsker du at finde Michael?
- 100 km nordøst for byen. - Hvad gør de ved ham?
De får sig et glas lemonade.
De hjernevasker ham. Det er sådan de rekrutterer folk.
- Eller også er det en fælde. - Hemmelig krig er ikke kønt ...
Men det indbefatter ikke drab og tortur af uskyldige.
Michael bliver udsat for en grim omgang. Du spilder tiden.
Ud.
- Vi skal bruge båndet fra det kamera. - Jeg har snakket med min advokat ...
Han siger, at I ingen myndighed har her.
Bare kom med båndet. Okay?
Selvfølgelig.
- Enten overså ... - Nej, vi kiggede i alle tasker.
Så var køberen måske allerede på båden, og gik fra borde.
Hvis de ikke vil figurere på et flymanifest, så listede de sig ind.
Det vil betyde, at de er i Miami.
Nemlig. Så smut ned og få Willie til at opgive navnene på alle dem, der steg af båden.
Ja, de indrejser billigt fra Bahamas, og oplyser deres rigtige navne.
Det ville være en god plan.
- Hvordan har han det? - Han er i live.
- Så, vi får Skylla ... - Og så er vi frie. Pam, LJ ...
- Har Firmaet pludselig fået et hjerte? - De ønsker bare at få Skylla tilbage.
- Vi har aldrig haft noget af værdi. - Præcis. Nu har vi et pressemiddel.
Men vi har den ikke endnu.
- Har du fundet noget? - Nej.
Ikke endnu. Intet.
Måden hvorpå hun sagde rekruttering. De torturerer ham.
- Han kan tage vare på sig selv. - Han skal på hospitalet.
- Hvad er din plan? Befri ham? - Det ved jeg ikke!
Du udsætter os for fare. Bliv på hotellet til vi er tilbage i L.A.
Tancredi har adressen på sin hvide ridder.
- Hun er måske på vej. - Eksemplarisk, Bagwell.
En aftale er en aftale, ikke ...?
Vi gør fremskridt, general.
Scofield-familien var blevet et formidabelt aktiv for Firmaet -
- men vi går videre i planen.
- Vi kan gå klare en enkelt kvinde. - Hvis hun er alene.
Min erfaring siger mig, at hvor der er én, er der flere. Gør det nu!
- Giv mig en time, så han ikke aspirerer. - Nu, doktor!
Hav Scofield klar til afgang om 20 minutter.
- Og hvis vi ikke kan genoplive ham? - Bare ærgerligt!
Michael, kom ud.
Lav dig selv en hjelm.
- Der er vores fyr. - Og Tia er ved hans side.
Få Firmaet til at lave en søgning.
Hvor er Gretchen?
Hvordan fandt du mig?
Efter jeg havde fundet dit forbryder- billede, fandt jeg let dit rigtige nummer.
Hvad vil du?
Du spurgte ikke, i din hast på at dræbe mig ...
- Men jeg arbejdede for Fimaet. - Jeg ved, hvem du er.
- Jeg spørger igen. Hvad vil du? - Løse dine problemer, Scott.
Det får mig ud af sengen om morgenen.
Du og din arbejdsgiver har et stort problem.
Og det ved du, ellers var du ikke kommet.
- Kan du løse det problem? - Så afgjort.
Med en lille og vigtig bonus oven i.
Jeg sender Firmaet på vildspor.
- Hvilket gør dig uundværlig, korrekt? - Korrekt.
- Hvor meget? - Meget.
Og det bliver fordoblet, hvis du ikke kigger på mig, når jeg taler til dig.
Vend det med din chef, og ring med et bud.
Jeg kan forhandle på deres vegne.
Hvis du giver os dem, der leder efter os, og får Firmaet på vildspor ...
10 millioner.
Bedste og eneste bud. Bed om en penny mere -
- og jeg skyder dig, og tager chancen.
Tag det roligt, Michael. Det her er for dit eget bedste.
- Hvad var det? - Vandvarmeren?
Det kommer fra badeværelset.
Saml den op!
Du kommer ikke ud herfra.
Giv lægen hans medicin.
Nej.
Sengestolpen.
- Ferguson? - Herinde!
Få håndjernene af mig!
Fint. Perfekt, tak. Ring, hvis De hører mere.
- Hvor har du været? - Jeg har fundet køberen.
Lawrence Wilcott. Han har været i Firmaet i 10 år.
- Hvordan gjorde du? - Jeg har stadig mine forbindelser.
Jeg har sammensat en profil.
Wilcott fløj from Bogota til Bahamas i går. Og sejlede så hertil.
Ham, der stjal Skylla, var på båden. Firmaet laver en søgning på ham.
Det tager hele dagen. Han er sammen med Wilcott.
Og jeg ved, hvor han bor.
Okay, lad os komme af sted, inden Skylla forsvinder.
Vend dig om! Hænderne på hovedet.
Michael, kom.
Han har udlejet øverste etage. Vagter ved alle indgange.
Vi kan måske bestikke en ansat.
En Firmaafdeling i en stor glasbygning.
Få jeres hænder op.
- Er alle her? - Din luder.
Du er en luder. Din mor var en luder.
Ligeså var din far, som trækkede ved en benzintank.
Farvel, tante.
Beklager, men mit liv er vigtigere end dine penge.
- Hvor er Skylla? - Lad os tale om det, okay?
- Hvor er den? - Jeg kan skaffe den.
Nej, han kan ikke. Han trækker tiden. Den er væk.
Du har ret. Og da I kan rende mig, har jeg blot én ting tilbage ...
Lawrence Wilcott? Øverste etage er udlejet?
- Noget jeg fandt på. - Du aner ikke, hvem han arbejder for?
- Nej. Jeg aner det ikke. - Vi må af sted, venner.
Selvom hun skiftede side, betyder ikke, hun ikke ville dræbe os.
Dræb hende. Vi overlader hende ikke til politiet.
Hvorfor? Jeg lod jer ikke blive slagtet.
- Hun har en unge. - Hun ved ikke, det er hendes mor.
- Kom så, Linc. Skyd hende. - Hun hedder Emily. Hun er kun otte.
Gør det!
Vi er ikke dem.
Hold mund, og din datter kan besøge dig i fængslet.
Jeg ved, hvad generalen gør, hvis jeg taler. Tro mig, jeg kender ham.
Er I gået fra forstanden?
Kom så!
Hvad skete der?
Du har været helt tavs.
Jeg tror, min mor er i live.
Det er hans mobil. Tag den.
Hallo?
Din håndlanger er død. Og nu kommer jeg efter dig.
Hører du mig? Hvem du end er, så kommer jeg efter dig.
Hvem var det?
Det var min søn.
Lincoln.